「御愁傷様」はごしゅうしょうさまと読みます。「愁傷」とは、嘆き悲しむこと、心を痛めることを意味する言葉です。
「御」は相手に対する敬意を示す接頭語、「様」は敬称です。これらが組み合わさることで、相手の悲しみを気遣い、いたわる丁寧な表現になっています。
小学館の「デジタル大辞泉」では、主に次の2つの意味が紹介されています。
- 身内を亡くした人に対して、気の毒に思う気持ちを伝えるお悔やみの言葉。
- 相手の不運や期待外れの出来事に対して、軽いからかいや皮肉を込めて使う言葉。
つまり、御愁傷様は本来、遺族の悲しみに寄り添うための丁寧な言葉です。ただし、日常会話では別の意味で使われることもあるため、前後の文脈を理解する必要があります。
「御愁傷様」と「ご愁傷様」はどちらが正しい？「御愁傷様」と「ご愁傷様」は、どちらも同じ意味で使われます。「御」を漢字で表記するか、ひらがなで表記するかの違いです。
一般的な文章では「ご愁傷様」とひらがなで書くことも多く、どちらか一方が間違いというわけではありません。
葬儀の場で口頭で伝える場合は「このたびはご愁傷様でございます」、正式なビジネス文書やメールでは「謹んでお悔やみ申し上げます」など、状況に応じて表現を選ぶと自然です。
参考：小学館『デジタル大辞泉』、コトバンク「御愁傷様」
【使う場面と類語の違い】お悔やみ申し上げます・ご冥福をお祈りしますとの違い
御愁傷様を使う代表的な場面は、通夜や葬儀、告別式などで遺族に直接会ったときです。また、訃報を電話などで受けた際にも使用できます。
ただし、お悔やみの言葉には複数の種類があり、それぞれ相手や伝える内容が異なります。特に混同しやすいのが「お悔やみ申し上げます」と「ご冥福をお祈りします」です。
3つのお悔やみ表現は誰に向けた言葉なのか大きな違いは、言葉の性質と使用場面です。
「御愁傷様」は、相手の悲しみを察していたわる挨拶表現です。特に遺族と顔を合わせたときに使いやすく、短い言葉で弔意を伝えられます。
一方、「お悔やみ申し上げます」は、遺族に対して故人を亡くした悲しみを悼む気持ちを伝える、より幅広い表現です。口頭だけでなく、メールや手紙にも適しています。
例えば、葬儀会場で遺族に会ったときには「このたびはご愁傷様でございます」と伝え、仕事関係者に訃報のメールを送るときには「心よりお悔やみ申し上げます」とするのが自然です。
「御愁傷様」と「ご冥福をお祈りします」の違いこちらは、言葉を向ける対象が異なります。
「御愁傷様」は遺族に向けた言葉ですが、「ご冥福をお祈りします」は故人に向けて使う言葉です。
また、「ご冥福」は仏教的な考え方に基づく表現です。神道やキリスト教の葬儀では適さない場合があり、浄土真宗でも一般に使用を避ける表現とされています。
故人や遺族の宗教・宗派が分からない場合は、「心よりお悔やみ申し上げます」を選ぶと、宗教的な意味合いによる行き違いを避けやすくなります。
日本郵便の弔事マナーでも、神道・キリスト教の葬儀では「冥福を祈る」「成仏」「往生」などの仏教に関係する表現を避けるよう案内されています。
参考：全日本葬祭業協同組合連合会、日本郵便の弔事マナー
【正しい使い方と例文】ビジネス・メール・目上の人への伝え方
御愁傷様を使うときは、相手との関係性だけでなく、伝える方法にも配慮することが大切です。
同じお悔やみの言葉でも、葬儀会場で直接伝える場合と、職場の上司にメールを送る場合では、適切な表現が異なります。
1．通夜・葬儀で遺族に伝える場合葬儀の受付や遺族と対面した際には、簡潔で丁寧な言葉が適しています。
「このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」
親しい知人や友人の家族が亡くなった場合には、次のような表現も自然です。
「突然のことで、本当に驚いています。心からお悔やみ申し上げます」
遺族は葬儀の準備や参列者への対応で忙しく、精神的にも大きな負担を抱えています。長く話し込最初に、落ち着いた声で短く伝え、一礼する程度にとどめるとよいでしょう。
2．目上の人や上司に伝える場合上司や取引先の担当者など、目上の人に対しても「ご愁傷様」は使用できます。
ただし、「ご愁傷様です」よりも「ご愁傷様でございます」とすることで、より丁寧な印象になります。
さらに改まった場面では、「謹んでお悔やみ申し上げます」という表現が適しています。
「このたびは誠にご愁傷様でございます。ご家族の皆様のお悲しみはいかばかりかと拝察いたします。心よりお悔やみ申し上げます」
相手が職場の上司であっても、普段の仕事上の関係をそのまま持ち込最初に、弔事にふさわしい落ち着いた言葉遣いを心がけましょう。
3．ビジネスメールで伝える場合仕事関係者の身内が亡くなったときは、メールでお悔やみを伝えることもできます。
全日本葬祭業協同組合連合会が2026年2月に更新したお悔やみメールの解説でも、メールの件名を簡潔にし、相手の状況に配慮した文面にすることが紹介されています。
ビジネスメールでは「御愁傷様です」だけで済ませるよりも、「謹んでお悔やみ申し上げます」を中心に構成すると、改まった印象になります。
ビジネスメールの例文
件名：このたびのご訃報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます
〇〇様
このたびはご尊父様のご逝去の報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。
ご家族の皆様のお悲しみはいかばかりかと拝察いたします。
どうかご無理をなさらず、お身体を大切になさってください。
なお、ご返信には及びません。
〇〇（自分の氏名・所属）
メールでは、相手に返信を求めない配慮も大切です。訃報への返信や葬儀の準備で忙しい相手に、余計な負担をかけないようにしましょう。
4．電話で訃報を受けた場合電話で訃報を知らされた場合には、驚きや悲しみを伝えたうえで、お悔やみの言葉を述べます。
「突然のことで驚いております。このたびは誠にご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」
親しい相手であれば、次のような言葉を添えてもよいでしょう。
「何かお手伝いできることがあれば、遠慮なくお知らせください」
ただし、死因や亡くなったときの詳しい状況を尋ねることは避けます。相手が話したい様子でなければ、無理に会話を続ける必要はありません。
5．LINEや短いメッセージで伝える場合親しい友人や知人から訃報を受けた場合、LINEなどでお悔やみを伝えることもあります。
「知らせてくれてありがとう。突然のことで言葉が見つかりません。心よりお悔やみ申し上げます。返信は気にしないでくださいね」
親しい相手だからといって、絵文字やスタンプを多用するのは避けた方が無難です。短い文章でも、相手の悲しみに寄り添う気持ちは十分に伝えられます。
参考：全日本葬祭業協同組合連合会「お悔やみの言葉：メールもこれで安心、シーン別文例とマナーを解説」
【御愁傷様への返事・返し方】遺族は何と答えればよい？
自分が遺族の立場になり、参列者から「御愁傷様です」と声をかけられた場合、どのように返事をすればよいのでしょうか。
基本的には、「お気遣いいただき、ありがとうございます」と感謝を伝えれば十分です。
返事に使える基本的な例文相手との関係性に応じて、次のような言葉を使い分けられます。
一般的な返し方
「お気遣いいただき、ありがとうございます」
目上の人や仕事関係者への返し方
「ご丁寧にありがとうございます。お心遣いに感謝申し上げます」
親しい友人への返し方
「ありがとう。気にかけてくれて、本当にうれしいです」
故人が生前お世話になった人への返し方
返事ができないほどつらいときは？「生前は大変お世話になり、ありがとうございました」
身近な人を亡くした直後は、気持ちの整理がつかず、言葉が出てこないこともあります。
そのような場合、無理に丁寧な返事をする必要はありません。軽く一礼したり、小さく「ありがとうございます」と伝えたりするだけでも失礼にはあたりません。
全葬連の案内でも、お悔やみへの返答は「お気遣いいただき、ありがとうございます」といった感謝の言葉で十分とされています。
遺族側が参列者一人ひとりに長い返事をする必要はなく、形式的な会話を無理に続ける必要もありません。
【失礼にならない伝え方】皮肉・嫌味の意味や忌み言葉にも注意
御愁傷様は丁寧なお悔やみの表現ですが、使い方を間違えると、相手に不快感を与えてしまう可能性があります。
特に注意したいのが、皮肉としての使い方、忌み言葉、宗教・宗派に合わない表現です。
「御愁傷様」は皮肉や嫌味にもなる？御愁傷様には、辞書上、相手の不運や期待外れを気の毒に思う気持ちを、軽いからかいを込めて表す意味もあります。
例えば、次のような使い方です。
「せっかくの休日なのに出勤とは、ご愁傷様です」
この場合は、相手の不幸を本気で悼んでいるのではなく、休日出勤という残念な状況を軽くからかっています。
このような日常会話での使用があるため、葬儀の場で使うことに抵抗を感じる人もいます。しかし、辞書にも正式なお悔やみの意味が記載されているとおり、弔事での「御愁傷様」は正当な表現です。
大切なのは、言葉そのものよりも使用する場面です。葬儀では落ち着いた口調で丁寧に伝え、冗談や皮肉に聞こえるような言い方は避けましょう。
弔事で避けたい忌み言葉・重ね言葉お悔やみの言葉を伝える際には、忌み言葉にも注意が必要です。
忌み言葉とは、不幸や死、不幸の繰り返しなどを連想させるとして、弔事で使用を避ける慣習のある言葉です。
代表的なものは次のとおりです。
| 避けたい表現 | 言い換えの例 |
|---|---|
| 死ぬ・死亡 | 逝去・永眠 |
| 再び | 今後・改めて |
| 重ね重ね | 心より・深く |
| たびたび | 度々を使わず文章を整理する |
| くれぐれも | どうぞ・何卒 |
| 四・九 | 数字の表現を避ける |
特に「重ね重ね」「再び」「度々」などは、不幸が繰り返されることを連想させるため、弔事では避けるのが一般的です。
日本郵便の弔事マナーでも、忌み言葉や不幸の繰り返しを想起させる表現を避けるよう案内されています。
宗教・宗派によってお悔やみの言葉を変えるお悔やみの表現は、宗教や宗派によっても適切な言葉が異なります。
- 仏教：「心よりお悔やみ申し上げます」「ご冥福をお祈りいたします」など。
- 浄土真宗：「ご冥福をお祈りします」「成仏」などの表現は避け、「謹んでお悔やみ申し上げます」などを使う。
- 神道：「御霊の安らかなことをお祈りいたします」など。冥福や成仏といった仏教用語は避ける。
- キリスト教：「安らかな眠りをお祈りいたします」など。冥福や供養といった仏教用語は避ける。
宗教や宗派が分からない場合には、「このたびは心よりお悔やみ申し上げます」という表現が無難です。
失礼にならないために避けたい行動言葉遣いだけでなく、遺族への接し方にも配慮しましょう。
- 亡くなった原因や死因を詳しく尋ねる。
- 「もっと早く病院に行けばよかったのに」など、遺族を責めるような発言をする。
- 「いつまでも悲しんでいてはいけない」と無理に励ます。
- 「まだ若いのに」「長生きできたからよかった」など、年齢や死因について不用意に評価する。
- 遺族が話したがっていないのに、故人との思い出を長々と語る。
お悔やみの場では、気の利いた言葉を探すよりも、相手の気持ちを尊重することが大切です。短い言葉と静かな態度だけでも、十分に弔意を伝えられます。
参考：日本郵便「弔電・弔事のマナー」、全日本葬祭業協同組合連合会「お悔やみの言葉」
【御愁傷様とは】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：御愁傷様は目上の人に使っても失礼ではありませんか？
A1：失礼ではありません。「ご愁傷様でございます」とすれば、より丁寧な表現になります。ビジネス関係者や上司には「謹んでお悔やみ申し上げます」も適しています。
Q2：御愁傷様とお悔やみ申し上げますは、どちらを使うべきですか？
A2：葬儀などで遺族に直接会った場合は「ご愁傷様でございます」、メールや手紙などの書面では「心よりお悔やみ申し上げます」が使いやすい表現です。
Q3：御愁傷様はメールで使っても問題ありませんか？
A3：使用しても問題ありません。ただし、改まったビジネスメールでは「謹んでお悔やみ申し上げます」を中心にした文面がおすすめです。
Q4：御愁傷様と言われたら、何と返事をすればよいですか？
A4：「お気遣いいただき、ありがとうございます」と返せば十分です。気持ちが落ち着かない場合は、一礼するだけでも構いません。
Q5：御愁傷様は友達にも使えますか？
A5：使えます。ただし、親しい友人に対しては少し形式的に聞こえる場合もあります。「突然のことで言葉もありません。心からお悔やみ申し上げます」など、自然な言葉を選んでもよいでしょう。
Q6：御愁傷様とご冥福をお祈りしますは、同時に使えますか？
A6：例えば「このたびはご愁傷様でございます。故人のご冥福を心よりお祈りいたします」と続けることは可能です。ただし、後半の「ご冥福」は宗教・宗派によって適さない場合があります。
Q7：御愁傷様には嫌味や皮肉の意味もありますか？
A7：あります。辞書には、相手の不運を軽くからかう意味も掲載されています。ただし、葬儀や弔事で使う場合は正式なお悔やみの表現です。
「御愁傷様（ごしゅうしょうさま）」は、身内を亡くした人の悲しみをいたわり、哀悼の気持ちを伝える丁寧なお悔やみの言葉です。
通夜や葬儀で遺族に直接伝える場合は「このたびはご愁傷様でございます」が基本です。目上の人やビジネス関係者には、さらに丁寧な「心よりお悔やみ申し上げます」も適しています。
また、「お悔やみ申し上げます」は遺族に向けた幅広い表現、「ご冥福をお祈りします」は故人に向けた仏教的な表現という違いがあります。メールや手紙では、相手の宗教・宗派にも配慮して言葉を選ぶことが大切です。
御愁傷様と言われた側は「お気遣いいただき、ありがとうございます」と返せば十分です。悲しみの中で無理に言葉を重ねる必要はありません。
お悔やみの言葉に、決まった正解が一つだけあるわけではありません。大切なのは、形式的な敬語を並べることではなく、相手の気持ちを尊重し、静かに寄り添う姿勢です。相手との関係や状況に合った言葉を選び、心からの弔意を伝えましょう。
